For anyone who might find this helpful, I found a janky workaround to embed your latest fediverse post on your website since I couldn’t find any “official” way of doing it.
Tl;dr using JS grab the RSS feed to extract just the most recent post, then embed that.
(All runs clientside, so it is compatible with neocities or other static sites)